Le due rivoluzioni
Se non sapete punire,
se non sapete incenerire,
quella parte di voi,
quella parte di noi
stessi, che è stata muta;
se non sapete dire
perché abbiamo fatto morire
Babel’ e gli altri; e chi ha in noi premuta,
vent’anni, la sua bocca;
non parlate, non scrivete
prefazioni, non dorate
quei nomi per la pietà.
Lasciateci la nostra verità
imperfetta, umiliata
- tra la Rivoluzione che è passata
e quella che verrà.
(F.FORTINI, Per le opere di Isaac Babel’, 1957)